Marianne celebra su vigesimoprimer cumpleaños. Sandokán y Brooke están invitados al baile. La tensión aumenta entre los tres, pero Sandokán debe primero liberar a Yáñez y a su tripulación, encarcelados en las mazmorras, y tratar de no revelar su identidad.
