Intérpretes: Ben Chaplin, Blake Ritson, Charlotte Riley, Cynthia Nixon, Nora von Waldstätten, Oliver Jakson-Cohen, Rupert Evans, Tom Cullen, Tom Weston-Jones.
El Rey Eduardo III ofrece una fiesta de despedida a su hija Joan que se dispone a viajar a España, donde contraerá matrimonio con el príncipe de Castilla, hecho que confirma la alianza de ambos países contra Francia. Caris, Merthin, Thomas y Matthias se dirigen al monasterio del bosque. Si Godwyn se encuentra allí, el tesoro robado también. Esa misma tarde, mientras Matthias se encarga de alimentar a los burros, Merthin corteja gentilmente a Caris.
