Gibbs se infiltra por primera vez con Lala mientras el NIS investiga el caso de un marinero fallecido que podría haber compartido información ultrasecreta que representa una amenaza para la seguridad nacional. Además, Lala tiene dificultades para adaptarse a su lugar en el equipo y se enfrenta a un giro inesperado en su vida personal.