Intérpretes: Tito Valverde, Juanjo Artero, Marcial Álvarez, Jaime Pujol, Patxi Freytez, Rocío Muñoz, Fernando Andina, Elena Irureta, Cristina Perales.
Gerardo Castilla recibe un paquete con un ojo de cristal ensangrentado. El remitente le adjunta una fotografía con varios rostros irreconocibles y un amenazador mensaje anónimo. Charlie y Pope se hacen cargo de la investigación de un caso en el que se encuentran los cadáveres de dos ecuatorianos maniatados que aparecen flotando en un río.
