Intérpretes: Tito Valverde, Juanjo Artero, Marcial Álvarez, Jaime Pujol, Patxi Freytez, Rocío Muñoz, Fernando Andina, Elena Irureta, Cristina Perales.
Un detective muere apaleado en las puertas de un bar de copas donde se encontraba siguiendo a un adolescente al que sus padres querían vigilar. Los agentes del comisario Castillo tendrán que hacerse cargo del caso. Marino y Charlie se harán cargo del caso, pero el estrés al que está sometido el policía desde la desaparición de Pope le pasa factura de forma inesperada y termina ingresado en el hospital justo cuando su hija se ha presentado por sorpresa para hacerle una visita.
